Seguir la actualidad, correr tras el viento.
Pensar la actualidad, caminar a contracorriente.
Una comunidad global de futuro compartido: las propuestas y acciones de China
Prefacio
I. La humanidad en una encrucijada
II. Una respuesta al llamado de los tiempos y un plan para el futuro
III. Raíces profundas en la historia y las tradiciones culturales
IV. Dirección y camino
V. Acción y contribución de China
Conclusión
Prefacio
En el universo existe una sola Tierra, el hogar compartido de la humanidad. Lamentablemente, este planeta del que dependemos para nuestra subsistencia se enfrenta a crisis inmensas y sin precedentes, tanto conocidas como desconocidas, previsibles e imprevisibles. Si la civilización humana podrá sobrevivir a esto se ha convertido en una cuestión existencial que debe afrontarse de frente. Cada vez más personas se han dado cuenta de que, en lugar de acumular riqueza material, la tarea más urgente es encontrar un faro que oriente el desarrollo sostenible de la civilización humana, porque a todos nos preocupa nuestro futuro.
Hace diez años, el presidente Xi Jinping propuso la idea de construir una comunidad global de futuro compartido, respondiendo a una pregunta planteada por el mundo, la historia y los tiempos: “¿Hacia dónde se dirige la humanidad?” Su propuesta ilumina el camino a seguir mientras el mundo busca soluciones y representa la contribución de China a los esfuerzos globales para proteger nuestro hogar compartido y crear un futuro mejor de prosperidad para todos.
Para construir una comunidad global de futuro compartido, todos los pueblos, todos los países y todos los individuos (nuestros destinos están interconectados) deben permanecer juntos en la adversidad y en las buenas y en las malas, navegando hacia una mayor armonía en este planeta que llamamos hogar. Debemos esforzarnos por construir un mundo abierto, inclusivo, limpio y hermoso que disfrute de una paz duradera, una seguridad universal y una prosperidad común, haciendo realidad el anhelo de las personas de una vida mejor.
La visión de una comunidad global de futuro compartido tiene presente el bienestar de toda la humanidad. Se basa tanto en la observación del presente como en la planificación visionaria para el futuro. Establece objetivos, traza el camino y ofrece planes de acción para alcanzarlos. Se trata del futuro de la humanidad y del destino de cada ser humano.
El presidente Xi Jinping planteó por primera vez la visión de una comunidad global de futuro compartido cuando se dirigió al Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú en 2013. Durante la última década, esa visión se ha ido enriqueciendo constantemente. Lo desarrolló con una propuesta de cinco puntos [Los cinco puntos son: Debemos construir asociaciones en las que los países se traten entre sí como iguales, participar en amplias consultas y mejorar el entendimiento mutuo. Deberíamos crear un entorno de seguridad caracterizado por la equidad, la justicia, los esfuerzos conjuntos y los intereses compartidos. Debemos promover un desarrollo abierto, innovador e inclusivo que beneficie a todos. Deberíamos aumentar los intercambios entre civilizaciones para promover la armonía, la inclusión y el respeto por las diferencias. Deberíamos construir un ecosistema que dé prioridad a la madre naturaleza y al desarrollo ecológico. ] en su discurso en el Debate General del 70o período de sesiones de la Asamblea General de la ONU en 2015. Además propuso cinco objetivos para el mundo [Los cinco objetivos son: Debemos construir un mundo de paz duradera a través del diálogo y la consulta. Deberíamos construir un mundo de seguridad común para todos mediante esfuerzos conjuntos. Deberíamos construir un mundo de prosperidad común mediante una cooperación en la que todos ganen. Deberíamos construir un mundo abierto e inclusivo a través de intercambios y aprendizaje mutuo. Deberíamos hacer que nuestro mundo sea limpio y hermoso buscando un desarrollo verde y bajo en carbono.] en su discurso en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en 2017. Esto representa el aumento constante en la profundidad y el alcance de la visión. Debemos construir un mundo de paz duradera a través del diálogo y la consulta. Deberíamos construir un mundo de seguridad común para todos mediante esfuerzos conjuntos. Deberíamos construir un mundo de prosperidad común mediante una cooperación en la que todos ganen. Deberíamos construir un mundo abierto e inclusivo a través de intercambios y aprendizaje mutuo. Deberíamos hacer que nuestro mundo sea limpio y hermoso buscando un desarrollo verde y bajo en carbono.] en su discurso en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en 2017. Esto representa el aumento constante en la profundidad y el alcance de la visión.
La última década ha visto un progreso constante en la implementación de la visión. Desde las dimensiones bilateral a la multilateral y desde la regional a la global, se han logrado resultados innovadores en todos los frentes. La Iniciativa de la Franja y la Ruta, la Iniciativa de Desarrollo Global, la Iniciativa de Seguridad Global y la Iniciativa de Civilización Global han echado raíces y han dado frutos, trayendo prosperidad y estabilidad al mundo y creando beneficios sustanciales para la gente.
Durante la última década, la visión de una comunidad global de futuro compartido ha ganado un apoyo más amplio. Más países y personas han llegado a comprender que esta visión sirve a los intereses comunes de la humanidad, representa llamados populares a la paz, la justicia y el progreso, y puede crear la mayor sinergia entre todas las naciones para construir un mundo mejor. Ahora la comunidad internacional reconoce ampliamente que la visión no tiene nada que ver con el interés propio y el proteccionismo. En cambio, al presentar la visión de China sobre el curso del desarrollo humano, confronta el pensamiento hegemónico de ciertos países que buscan la supremacía. Por lo tanto, es de gran importancia promover la solidaridad y la cooperación entre todos los países y crear un futuro mejor para la humanidad.
El gobierno chino publica este libro blanco para presentar la base teórica, la práctica y el desarrollo de una comunidad global de futuro compartido. Esperamos que mejore la comprensión y amplíe el consenso en la comunidad internacional, y refuerce el esfuerzo global para hacer realidad esta visión. ↩
I. La humanidad en una encrucijada
Esta es una era de promesas y una era de desafíos. En otra encrucijada más de la historia, tenemos que elegir entre unidad y división, entre apertura y cierre, entre cooperación y confrontación. Dado que están en juego los intereses generales de la humanidad, esta elección pone a prueba la sabiduría de todos los países.
1. La interdependencia es la tendencia predominante a lo largo de la historia
A lo largo de su historia, la humanidad ha progresado desde la sociedad primitiva hasta la Revolución Agrícola, la Revolución Industrial y ahora la Revolución de la Información. Si bien este proceso ha visto un fuerte aumento en la productividad, una realidad fundamental no ha cambiado: la Tierra es nuestro único hogar. Todos los países son responsables de la seguridad de este planeta y del futuro de la humanidad. Si la búsqueda de poder y ganancias escala hasta convertirse en una competencia despiadada o incluso en un conflicto armado, el resultado seguro será la autodestrucción.
A lo largo de la historia, la paz y el desarrollo han sido las principales aspiraciones de la humanidad. Después de haber experimentado los estragos de las guerras y los conflictos, especialmente las dos guerras mundiales, la gente de todo el mundo ha adquirido una mayor conciencia de valorar la paz, ampliar la cooperación y buscar el desarrollo común. La idea de que “todos somos una familia humana” está ganando terreno y el deseo de una comunidad global se hace más fuerte que nunca.
La globalización ha mejorado la asignación de los factores de producción en todo el mundo, incluidos el capital, la información, la tecnología, la mano de obra y la gestión. Como si conectara lagos y arroyos dispersos en una extensión ininterrumpida de agua, saca a las naciones del aislamiento y del modelo obsoleto de autosuficiencia, fusionando sus mercados individuales en uno global y combinando sus respectivas experiencias en la historia mundial.
A medida que la tecnología de la información avanza cada día, sobre todo en los campos de Internet, big data, computación cuántica e inteligencia artificial, los intercambios humanos se han vuelto más profundos, más amplios y más extensos que nunca, y los países están más interconectados e interdependientes que nunca. En cualquier momento del pasado, la globalización no fue una opción; es la realidad y la forma de vida. La aldea global se está haciendo más pequeña: la distancia más larga entre dos lugares de la Tierra se ha reducido a un vuelo de no más de 24 horas, y nuestro planeta se está volviendo plano: un toque en un teléfono móvil nos conecta con el otro lado del mundo. en una fraccion de segundo. Este es un mundo integrado. Quienes le den la espalda no tendrán lugar en él.
Al vivir en el mismo planeta, todos los países, adyacentes o distantes, grandes o pequeños, desarrollados o en desarrollo, son miembros de una comunidad emergente de intereses, responsabilidad y destino compartidos, cuyo bienestar y seguridad están interrelacionados. Sólo cuando se preste la debida atención al futuro colectivo de la humanidad será posible que los deseos de cada país, pueblo e individuo se hagan realidad. Independientemente de lo que podamos encontrar en el camino que tenemos por delante, la única opción correcta es trabajar juntos para el beneficio de todos.
2. Los desafíos globales exigen una respuesta global
Nuestro mundo está experimentando cambios a una escala no vista en un siglo. Diversos problemas, antiguos y nuevos, y complejos están convergiendo y complicándose entre sí, planteando desafíos sin precedentes para la sociedad humana. La inestabilidad, la incertidumbre y la imprevisibilidad son ahora la norma..
El déficit de paz está creciendo. Aunque la sociedad humana ha mantenido en gran medida la paz desde el final de la Segunda Guerra Mundial, las amenazas a la paz mundial continúan acumulándose. La guerra ha regresado al continente euroasiático, las tensiones están aumentando y están surgiendo una serie de focos de tensión. La sombra de la carrera armamentista persiste y la amenaza de una guerra nuclear (la Espada de Damocles que se cierne sobre la humanidad) persiste. Nuestro mundo corre el riesgo de hundirse en la confrontación e incluso en la guerra.
El déficit de desarrollo se está disparando. La recuperación económica mundial es lenta y el unilateralismo y el proteccionismo son rampantes. Algunos países están recurriendo a un enfoque de “patio pequeño, valla alta” para aislarse; están presionando para desacoplar, cortar y “eliminar riesgos” de las cadenas de suministro. Todo esto ha provocado retrocesos en la globalización. Al mismo tiempo, la pandemia de Covid-19 ha revertido el desarrollo global, exacerbando la brecha Norte-Sur, las fallas de desarrollo y la brecha tecnológica. El Índice de Desarrollo Humano ha disminuido por primera vez en 30 años. La población pobre del mundo ha aumentado en más de 100 millones y casi 800 millones de personas viven con hambrem.
El déficit de seguridad es evidente. Debido a una competencia estratégica global más intensa y a la falta de confianza mutua entre los principales países, ha resurgido la mentalidad de la Guerra Fría y han resurgido los llamamientos a la confrontación ideológica. Las acciones hegemónicas, abusivas y agresivas de algunos países contra otros, en forma de estafa, saqueo, opresión y juego de suma cero, están causando un gran daño. Los desafíos de seguridad no tradicionales están aumentando, incluidos el terrorismo, los ataques cibernéticos, el crimen transnacional y las amenazas biológicas.
El déficit de gobernanza es más grave. El mundo se enfrenta a múltiples crisis de gobernanza. La crisis energética, la crisis alimentaria y la crisis de la deuda se están intensificando. Se necesita con urgencia una gobernanza climática global, y la transición hacia un desarrollo verde y bajo en carbono requiere esfuerzos dedicados durante un período prolongado. La brecha digital continúa ampliándose y falta una gobernanza sólida de la inteligencia artificial. La pandemia de Covid-19 es un espejo a través del cual hemos observado que el sistema de gobernanza global se está quedando cada vez más atrasado y sigue fallando en cuestiones que requieren resolución. Hay que reformarlo y mejorarlo.
Frente a las crisis globales, los más de 190 países del mundo están todos en el mismo gran barco. Sólo los barcos grandes pueden soportar los fuertes vientos y las olas rompientes. Ningún país, por fuerte que sea, puede hacerlo todo por sí solo. Debemos comprometernos con la cooperación global. Sólo cuando todos los países trabajen juntos, sólo cuando alineemos los intereses individuales con los intereses de todos, y sólo cuando construyamos verdaderamente una comunidad global de futuro compartido, podrá la humanidad superar las crisis que enfrentamos y navegar hacia un futuro mejor.
3. La nueva era exige nuevas ideas
Esta es una era en la que el mundo está experimentando cambios rápidos casi todos los días. Ya no podemos interpretar la realidad en la que vivimos ni encontrar soluciones satisfactorias a los enigmas que enfrentamos mediante enfoques tradicionales de las relaciones internacionales. Es cada vez más obvio que la idea de que “todos los países fuertes buscarán la hegemonía”, la obsesión por una fuerza superior y la mentalidad de suma cero están en conflicto con las necesidades de nuestros tiempos. La humanidad tiene una gran necesidad de nuevas ideas que generen desarrollos positivos y se ajusten a tendencias históricas positivas.
No existe una ley de hierro que dicte que una potencia en ascenso buscará inevitablemente la hegemonía. Esta suposición representa un pensamiento hegemónico típico y se basa en recuerdos de guerras catastróficas entre potencias hegemónicas en el pasado. China nunca ha aceptado que una vez que un país se vuelve lo suficientemente fuerte, invariablemente buscará la hegemonía. China comprende la lección de la historia: que la hegemonía es el preludio del declive. Buscamos el desarrollo y la revitalización a través de nuestros propios esfuerzos, en lugar de la invasión o la expansión. Y todo lo que hacemos tiene como objetivo brindar una vida mejor a nuestro pueblo y, al mismo tiempo, crear más oportunidades de desarrollo para el mundo entero, no para reemplazar o subyugar a otros.
Los fuertes aprovechándose de los débiles no es una forma de coexistencia para los humanos. Si se impone la ley de la selva a la sociedad humana y prevalece la idea de que “el poder hace el bien”, el principio de igualdad soberana se verá fundamentalmente socavado y la paz y la estabilidad mundiales estarán gravemente en peligro. En la era de la globalización, todos los países son interdependientes y están interconectados. Por lo tanto, la ley de la jungla y la mentalidad de que el ganador se lo lleva todo no conducirán a ninguna parte: el desarrollo inclusivo en beneficio de todos es el camino correcto a seguir. China ha defendido constantemente la equidad y la justicia y sigue comprometida con la cooperación amistosa con otros países, sobre la base de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica, para promover la democracia en las relaciones internacionales.
El juego de suma cero en el que uno gana haciendo que otros pierdan está condenado al fracaso. Sin embargo, algunos países todavía se aferran a esta mentalidad y persiguen ciegamente una seguridad absoluta y ventajas monopolísticas. Esto no contribuirá en nada a su desarrollo a largo plazo; simplemente creará una gran amenaza para la paz y la prosperidad mundiales. Ningún país debería esperar que otros fracasen. Más bien, debería trabajar junto con otros países para el éxito de todos. China alinea constantemente su desarrollo con el desarrollo global y alinea los intereses del pueblo chino con los intereses comunes de todos los pueblos del mundo. Cuando el mundo prospera, China prospera y viceversa. ↩
II. Una respuesta al llamado de los tiempos y un plan para el futuro
En una encrucijada, la humanidad se enfrenta a dos opciones opuestas. Una es volver a la mentalidad de la Guerra Fría, que profundiza la división y el antagonismo y aviva la confrontación entre bloques. El otro es actuar por el bienestar común de la humanidad, fortalecer la solidaridad y la cooperación, defender la apertura y los resultados beneficiosos para todos y promover la igualdad y el respeto. El tira y afloja entre estas dos opciones moldeará profundamente el futuro de la humanidad y de nuestro planeta.
Construir una comunidad global de futuro compartido es buscar la apertura, la inclusión, el beneficio mutuo, la equidad y la justicia. El objetivo no es reemplazar un sistema o civilización por otro. Más bien, se trata de países con diferentes sistemas sociales, ideologías, historias, culturas y niveles de desarrollo que se unen para promover intereses compartidos, derechos compartidos y responsabilidades compartidas en los asuntos globales. La visión de una comunidad global de futuro compartido está del lado correcto de la historia y del progreso humano. Introduce un nuevo enfoque para las relaciones internacionales, proporciona nuevas ideas para la gobernanza global, abre nuevas perspectivas para los intercambios internacionales y traza un nuevo plan para un mundo mejor.
1. Introducir un nuevo enfoque a las relaciones internacionales
El orden internacional actual se enfrenta a innumerables desafíos. Algunos países, aferrándose a la noción de que el poder hace el bien, se involucran intencionalmente en la intimidación, el saqueo y la competencia de suma cero. La brecha de desarrollo se está ampliando y el déficit en seguridad está aumentando. La práctica aislacionista y excluyente de la confrontación basada en alianzas va en contra de la tendencia hacia la multipolaridad y la evolución de las relaciones internacionales en la era posterior a la Guerra Fría. Especialmente con el ascenso de un gran número de mercados emergentes y países en desarrollo, el orden internacional actual está cada vez más desfasado de los nuevos tiempos. “Qué tipo de mundo necesitamos y cómo construirlo” se ha convertido en una cuestión vital cuando el futuro de la humanidad está en juego.
La respuesta de China a esta pregunta de los tiempos es construir una comunidad global de futuro compartido. Significa que con sus futuros estrechamente entrelazados, todas las naciones y países deben mantenerse unidos, compartir las buenas y las malas, vivir juntos en armonía y participar en una cooperación mutuamente beneficiosa. La idea se basa en un diseño razonable de las relaciones entre Estados. Refleja el consenso general y las expectativas comunes de la comunidad internacional y demuestra el sentido del deber de China como gran país responsable.
En esta aldea global, todos los seres humanos somos una gran familia. Con sus intereses entrelazados y sus futuros entrelazados, los países se están convirtiendo en una comunidad de futuro compartido. Semejante visión se eleva por encima de las reglas exclusivas de la política de bloques, la noción de que el poder hace el bien y los “valores universales” definidos por un puñado de países occidentales. Se ajusta a la tendencia de los tiempos, se hace eco del llamado a la cooperación global y contribuye a un orden internacional más justo y equitativo.
2. Destacar las nuevas características de la gobernanza global
El concepto de una comunidad global de futuro compartido sostiene que todos los países comparten un futuro común y visualiza un mundo caracterizado por la apertura y la inclusión, la equidad y la justicia, la coexistencia armoniosa, la diversidad y el aprendizaje mutuo, y la unidad y la cooperación.
– Apertura e inclusión. Los países no deben trazar líneas basadas en ideologías, apuntar a países específicos o unirse para formar bloques exclusivos. El océano es vasto porque admite todos los ríos. Para construir una comunidad global de futuro compartido, los países deben promover la democracia en las relaciones internacionales para garantizar que el futuro del mundo esté determinado por todos, que las reglas internacionales sean escritas por todos, que los asuntos globales sean gobernados por todos y que los frutos del desarrollo son compartidos por todos.
– Equidad y justicia. El mundo necesita justicia, no hegemonismo. Ningún país tiene derecho a dominar los asuntos globales, dictar el futuro de otros o monopolizar las ventajas del desarrollo. Los países deben salvaguardar el orden internacional basado en el derecho internacional, defender la autoridad del estado de derecho internacional y garantizar la aplicación igual y unificada del derecho internacional. Debe rechazarse la práctica de aplicar dobles raseros o aplicar selectivamente la ley.
– Convivencia armoniosa. Los países deben esforzarse por lograr la coexistencia pacífica y el desarrollo común buscando puntos en común y reservando al mismo tiempo las diferencias. El planeta Tierra no es un escenario de lucha entre países, sino un escenario para la convivencia humana. A pesar de sus diferencias y características diversas, los países pueden desarrollarse juntos en armonía y unidad, y es precisamente esa diversidad la que fortalece el desarrollo global.
– Diversidad y aprendizaje mutuo. Diferentes historias, condiciones nacionales, grupos étnicos y costumbres han dado origen a diversas civilizaciones. La diversidad de las civilizaciones humanas es una característica básica de nuestro mundo. El aprendizaje mutuo entre civilizaciones proporciona un importante impulso al progreso humano. Los países deben respetarse unos a otros y buscar conjuntamente el desarrollo común mediante intercambios y aprendizaje mutuo.
– Unidad y cooperación. Los países deben actuar por el bien común. Buscar el desarrollo a puerta cerrada sólo puede resultar en pobreza. Visto desde una perspectiva de “primero el país”, el mundo es pequeño y está abarrotado, y está atrapado en una “competencia feroz”; Visto desde la perspectiva de un futuro compartido, el mundo es vasto y está lleno de oportunidades de cooperación. Ningún país puede superar por sí solo los desafíos del desarrollo global. La cooperación entre todos los países es la única opción viable.
3. Abrir nuevas perspectivas para los intercambios internacionales
China ha hecho una propuesta de cinco puntos para construir una comunidad global de futuro compartido en las áreas de asociaciones, entorno de seguridad, desarrollo, intercambios entre civilizaciones y ecosistemas. Esto ha abierto nuevas perspectivas para los intercambios internacionales.
Deberíamos construir asociaciones en las que los países se traten entre sí como iguales, entablar consultas amplias y mejorar el entendimiento mutuo. El principio de igualdad soberana está presente en la Carta de las Naciones Unidas. Todos los países son iguales. Los grandes, los poderosos y los ricos no deberían intimidar a los pequeños, los débiles y los pobres. Deberíamos defender el multilateralismo y rechazar el unilateralismo. Deberíamos reemplazar la mentalidad obsoleta de que el ganador se lo lleva todo por una nueva visión de buscar resultados beneficiosos para todos. Deberíamos forjar asociaciones globales tanto a nivel internacional como regional, y adoptar un nuevo enfoque para las relaciones entre Estados, basado en el diálogo en lugar de la confrontación y que busque la asociación en lugar de la alianza. Al manejar sus relaciones, los países principales deben seguir los principios de no conflicto, no confrontación, respeto mutuo y cooperación de beneficio mutuo. Los países grandes deben tratar a los países pequeños como iguales y adoptar el enfoque correcto respecto de la amistad y los intereses.
Deberíamos crear un entorno de seguridad caracterizado por la equidad, la justicia, los esfuerzos conjuntos y los intereses compartidos. En la era de la globalización económica, la seguridad de todos los países está interrelacionada y cada una tiene un impacto en los demás. Ningún país puede mantener una seguridad absoluta por sí solo y ningún país puede lograr la estabilidad desestabilizando a otros. La ley de la selva deja a los débiles a merced de los fuertes; no es la forma en que los países conducen sus relaciones. Aquellos que eligen oprimir se provocarán daño, como levantar una piedra y dejarla caer sobre sus propios pies. Deberíamos rechazar la mentalidad de la Guerra Fría en todas sus manifestaciones y fomentar una nueva visión de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible.
Deberíamos promover un desarrollo abierto, innovador e inclusivo que beneficie a todos. El desarrollo sólo tiene sentido cuando es inclusivo y sostenible. Para lograr ese desarrollo se requiere apertura, asistencia mutua y relaciones mutuamente beneficiosas. El desarrollo global a largo plazo no puede basarse en que un grupo de países se vuelva cada vez más próspero mientras otro grupo de países sigue siendo crónicamente pobre y atrasado. El desarrollo debe ocupar un lugar prioritario en la agenda internacional y se deben realizar esfuerzos para reducir la desigualdad y el desequilibrio en el desarrollo global, sin dejar a ningún país o individuo atrás.
Deberíamos aumentar los intercambios entre civilizaciones para promover la armonía, la inclusión y el respeto por las diferencias. Hay más de 200 países y regiones, más de 2.500 grupos étnicos y una gran cantidad de religiones en nuestro mundo. Esta diversidad cultural es lo que hace que el mundo sea colorido. La diversidad genera intercambios, los intercambios conducen a la integración y la integración genera progreso. Sólo defendiendo la igualdad, el aprendizaje mutuo, el diálogo y la inclusión de las civilizaciones, y trabajando por el respeto mutuo, el intercambio de experiencias y la coexistencia armoniosa, preservando al mismo tiempo la diversidad, podrá el mundo mantener su diversidad y prosperar. Debemos respetar todas las civilizaciones, tratarnos unos a otros como iguales e inspirarnos unos en otros para impulsar el desarrollo creativo de la civilización humana.
Deberíamos construir un ecosistema que dé prioridad a la madre naturaleza y al desarrollo ecológico. La humanidad puede tener la capacidad de utilizar la naturaleza e incluso transformarla, pero sigue siendo parte de la naturaleza. Debemos cuidar la naturaleza y no situarnos por encima de ella. Debemos reconciliar el desarrollo industrial con la naturaleza y buscar la armonía entre la humanidad y la naturaleza para lograr el desarrollo global sostenible y el desarrollo humano integral. Debemos respetar la naturaleza, seguir sus caminos y protegerla. Deberíamos perseguir firmemente un desarrollo verde, bajo en carbono, circular y sostenible.
4. Esbozar una nueva visión para construir un mundo mejor
China propone construir un mundo abierto, inclusivo, limpio y hermoso que disfrute de una paz duradera, una seguridad común y una prosperidad común. Desde “la propuesta de cinco puntos” hasta “los cinco objetivos”, el concepto de una comunidad global de futuro compartido ha adquirido una perspectiva histórica más amplia y un significado más profundo, y ha fijado una meta más clara y ha trazado un plan más claro para el futuro de la humanidad.
Deberíamos construir un mundo de paz duradera a través del diálogo y la consulta. Significa convertir las espadas de la guerra en arados de la paz. El muro de piedra a la entrada de la sede de la UNESCO lleva la inscripción de un solo mensaje: “Dado que las guerras comienzan en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben construirse los baluartes de la paz”. A lo largo de la historia de la humanidad, la obsesión por el poder y la hegemonía ha llevado a frecuentes guerras y pérdida de vidas. Las lecciones son dolorosas y profundas, y debemos quitar de nuestras mentes las mechas de la guerra. Los países grandes deberían tratar a los más pequeños como iguales en lugar de buscar un dominio unilateral o imponer su voluntad a los demás. Ningún país debería abrir la caja de Pandora provocando intencionadamente disturbios y conflictos armados o socavando el Estado de derecho internacional. Los países deben respetar la soberanía y la integridad territorial de los demás.
Deberíamos construir un mundo de seguridad común para todos mediante esfuerzos conjuntos. Significa convertir la seguridad absoluta para uno en seguridad común para todos. No hay ningún lugar en el mundo que goce de seguridad absoluta, y un país no puede construir su seguridad sobre la base de la agitación de otros. Las amenazas a otros países pueden convertirse en un desafío para el propio país. Cuando los vecinos están en problemas, en lugar de reforzar las propias vallas, uno debe tender una mano amiga. Dado que los desafíos suelen adquirir dimensiones globales, es aún más importante que los países cooperen para abordarlos, convirtiendo la presión en motivación y las crisis en oportunidades. La acción unilateral o la creencia ciega en el uso de la fuerza no pueden abordar las complejas amenazas a la seguridad internacional. La única solución reside en la seguridad cooperativa y común. Es normal que los países tengan diferencias, y deberían abordarse adecuadamente mediante el diálogo y la consulta. Mientras demostremos sinceridad, buena voluntad y sabiduría política, ningún conflicto es demasiado grande para resolverlo y ningún hielo es demasiado grueso para romperlo.
Deberíamos construir un mundo de prosperidad común mediante una cooperación en la que todos ganen. Significa decir adiós a la mentalidad de que el ganador se lo lleva todo y compartir los logros en materia de desarrollo. Hoy en día, la comunidad internacional se ha convertido en un aparato sofisticado e integrado, ya que la eliminación de cualquier parte causará graves problemas a su funcionamiento general. Debemos mantener la dirección correcta de la globalización económica y oponernos a cualquier intento de establecer bloqueos tecnológicos, causar divisiones tecnológicas o buscar desacoplar el desarrollo. Si bien debemos agrandar el pastel de la economía global, es aún más importante dividirlo bien, de modo que los logros en materia de desarrollo puedan beneficiar a las personas de todos los países de manera más equitativa y generar una verdadera cooperación y resultados beneficiosos para todos.
Deberíamos construir un mundo abierto e inclusivo a través de intercambios y aprendizaje mutuo. Significa decir adiós a la mentalidad de que una civilización es superior a otra y empezar a apreciar las fortalezas de otras civilizaciones. Nuestro mundo puede adaptarse plenamente al crecimiento y progreso común de todos los países, y el éxito de un país no significa el fracaso de otro. No existe un camino de desarrollo universalmente aplicable. Un camino de desarrollo que beneficie continuamente a la gente es el más viable. Los países y las naciones deben respetar sus diferencias y buscar la armonía sin uniformidad, y las civilizaciones deben fortalecerse unas de otras y progresar juntas. Los intercambios y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones deberían ser una fuerza impulsora del progreso humano y un sólido apuntalamiento para la paz mundial.
Deberíamos hacer que nuestro mundo sea limpio y hermoso buscando un desarrollo ecológico y con bajas emisiones de carbono. Significa decir adiós a la explotación destructiva de los recursos y preservar y disfrutar de las frondosas montañas y las lúcidas aguas. La humanidad coexiste con la naturaleza. Cualquier daño que inflijamos a la naturaleza eventualmente volverá en nuestra contra. A menudo damos por sentados los recursos naturales como el aire, el agua, el suelo y el cielo azul. Pero no podríamos sobrevivir sin ellos. La industrialización ha creado un nivel de riqueza material nunca antes visto, pero también ha infligido daños irreparables al medio ambiente. No debemos agotar todos los recursos que nos han transmitido las generaciones anteriores y no dejar nada a nuestros hijos, ni perseguir el desarrollo de manera destructiva. Montañas exuberantes y aguas lúcidas son activos invaluables.
Construir una comunidad global de futuro compartido es la estrategia propuesta por China para reformar y mejorar el sistema de gobernanza internacional. Esto no significa que el sistema internacional deba ser desmantelado o comenzado de nuevo. Más bien, significa promover una mayor democracia en las relaciones internacionales y hacer que la gobernanza global sea más justa y equitativa. Esta importante visión refleja la aspiración común más amplia de los pueblos de todos los países en pos de la paz, el desarrollo y la estabilidad, y el consenso más amplio entre países con diferentes orígenes culturales y en diferentes etapas de desarrollo. Trasciende mentalidades obsoletas como el juego de suma cero, la política de poder y los enfrentamientos de la Guerra Fría. Se ha convertido en el objetivo general de la diplomacia de los principales países de China en la nueva era. ↩
III. Raíces profundas en la historia y las tradiciones culturales
El concepto de una comunidad global de futuro compartido tiene profundas raíces en la profunda herencia cultural de China y su experiencia única de modernización. Lleva adelante las tradiciones diplomáticas de la República Popular China y se basa en los logros sobresalientes de todas las demás civilizaciones. Manifiesta las tradiciones históricas consagradas de China, las características distintivas de la época y una riqueza de valores humanistas.
1. Heredar lo mejor de la cultura tradicional china
La excelente cultura tradicional de China personifica la esencia de la civilización china. Proporciona ideas inspiradoras para ayudar a comprender y dar forma al mundo y abordar los desafíos actuales, y contiene elementos de la visión de construir una comunidad global de futuro compartido.
La armonía es el concepto central de la cultura china, que valora la primacía de la armonía y la armonía dentro de la diversidad, persigue el ideal de armonía y solidaridad hacia el progreso común y abraza la diversidad cultural y la armonía global.
La nación china cree que todas las naciones juntas son una sola comunidad, aboga por la fraternidad entre todos los pueblos y la paz para todos los países, sigue el principio de las relaciones interestatales de que los fuertes no intimidan a los débiles y los ricos no insultan a los pobres, y persigue un mundo de equidad y justicia para el bien común.
La nación china defiende la benevolencia universal, sosteniendo que los virtuosos nunca se quedan solos, respaldando la buena vecindad con buena fe y buena voluntad, y persiguiendo tanto la amistad como los intereses, poniendo la amistad en primer lugar.
La nación china observa la regla de que “para establecerse uno debe ayudar primero a otros a establecerse; para tener éxito, uno debe ayudar a otros a tener éxito primero”, creyendo que ayudar a los demás es ayudarse a uno mismo. También defiende el principio de “no hagas a otros lo que no quieres que te hagan a ti mismo” y nunca impone su voluntad a otras naciones.
La nación china actúa basándose en la creencia de que los humanos son parte de la naturaleza y sigue el viejo refrán: “Pesca con sedal pero no con red; cuando cace, no apunte a un pájaro que esté posado”. Venera las leyes del universo, ama la naturaleza y busca la armonía entre la humanidad y la naturaleza.
2. Mostrar la visión global del Partido Comunista de China
Defender siempre una visión global es parte de la valiosa experiencia acumulada por el Partido Comunista de China (PCC) en su centenario de historia. Durante los últimos cien años y más, el PCCh siempre ha buscado la felicidad para el pueblo chino y el rejuvenecimiento de la nación china, mientras buscaba el progreso para toda la humanidad y el bien común del mundo. Logró llevar al pueblo chino por un camino distintivamente chino hacia la modernización y el desarrollo de una nueva forma de avance humano. Estos éxitos han sentado una base sólida para construir una comunidad global de futuro compartido, trazando el rumbo y abriendo amplias perspectivas para este gran esfuerzo.
El PCCh está comprometido a buscar el progreso para China y al mismo tiempo beneficiar al resto del mundo, brindar una buena vida al pueblo chino y también ayudar a otros pueblos a prosperar y contribuir más a la humanidad. El informe presentado al XX Congreso Nacional del PCC en 2022 trazó un gran plan para rejuvenecer la nación china en todos los frentes al ser pionero en un camino exclusivamente chino hacia la modernización, y señaló que esforzarse por construir una comunidad global de futuro compartido es uno de los requisitos intrínsecos. de modernización china, afirmando el estrecho vínculo entre el futuro de China y el futuro de toda la humanidad.
El PCC lidera al pueblo chino para abrir y expandir el camino de China hacia la modernización basándose tanto en las condiciones distintivas de China como en los enfoques comunes de otros países. La modernización china es la modernización de la prosperidad común para una enorme población, el avance material y cultural-ético coordinado, la armonía entre la humanidad y la naturaleza y el desarrollo pacífico. Todas estas características han proporcionado una experiencia útil para otros países en desarrollo y una opción más sólida y sostenible para construir conjuntamente una comunidad global de futuro compartido.
3. Promoción de las excelentes tradiciones diplomáticas de la nueva China
Durante los últimos 70 años y más, China ha logrado avances notables, ha establecido excelentes tradiciones y ha forjado un carácter tenaz y fortalezas únicas en el desarrollo de las relaciones exteriores. La iniciativa de construir una comunidad global de futuro compartido se basa en las filosofías, el pensamiento estratégico y las tradiciones diplomáticas de la República Popular China y abre nuevos horizontes para la diplomacia de los principales países con características chinas.
Después de la fundación de la República Popular China en 1949, China se comprometió con una política exterior independiente de paz y propuso los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica, la teoría de los Tres Mundos y otros principios, políticas e ideas. Esto permitió a China encontrar su lugar, ganarse el respeto y ampliar su alcance en la comunidad internacional. Después del lanzamiento de la reforma y la apertura en 1978, China afirmó que la paz y el desarrollo son las tendencias subyacentes de la época. Abogó por la multipolaridad y una mayor democracia en las relaciones internacionales, promovió un mundo armonioso y logró avances significativos en la diplomacia de China en todo el mundo.
En la nueva era, que defiende la paz, el desarrollo y la cooperación de beneficio mutuo, China ha impulsado su diplomacia como país importante en todos los frentes y ha formado una estrategia diplomática multifacética, multinivel y en todas las dimensiones. China ha iniciado una serie de iniciativas visionarias, incluida una comunidad global de futuro compartido, un nuevo tipo de relaciones internacionales, los valores comunes de la humanidad, la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la Iniciativa de Desarrollo Global, la Iniciativa de Seguridad Global y la Civilización Global. Iniciativa, y promovió un conjunto de enfoques para la gobernanza global, la amistad y los intereses, la seguridad, el desarrollo, la cooperación y el medio ambiente ecológico. Todos estos tienen características, estilo y valores distintivamente chinos.
4. Incorporar los logros destacados de otras civilizaciones
El concepto de una comunidad global de futuro compartido incorpora lo mejor de las culturas de atractivo e impacto duraderos que han trascendido el tiempo, el espacio y las fronteras nacionales en la historia de la humanidad. Cristaliza los valores compartidos de personas de diferentes regiones, culturas, orígenes étnicos y con diferentes creencias religiosas. Se basa en los logros sobresalientes de la integración cultural entre diversas civilizaciones. Encarna la aspiración común de toda la humanidad.
Todas las civilizaciones del mundo tienen manifestaciones del concepto de una comunidad global de futuro compartido. Los filósofos griegos antiguos llevaron a cabo investigaciones primarias sobre este concepto basándose en las ciudades-estado, creyendo que la humanidad como una comunidad debería actuar en concierto para perseguir intereses comunes y, por lo tanto, debería vivir en armonía. La literatura india antigua registra el lema “Bajo el cielo – una familia”. La filosofía africana de Ubuntu sostiene que “yo soy porque nosotros somos”, enfatizando la interdependencia de la humanidad.
El concepto de una comunidad global de futuro compartido refleja los intereses comunes de todas las civilizaciones: paz, desarrollo, unidad, coexistencia y cooperación beneficiosa para todos. Un proverbio ruso dice: «Juntos podemos capear la tormenta». El escritor suizo-alemán Hermann Hesse propuso: “No sirvamos a la guerra y a la destrucción, sino a la paz y la reconciliación”. Un proverbio alemán dice: “El esfuerzo de un individuo es una suma; el esfuerzo de un equipo es multiplicación”. Un proverbio africano dice: “Un solo pilar no basta para construir una casa”. Un proverbio árabe afirma: “Si quieres caminar rápido, camina solo; si queréis caminar lejos, caminad juntos”. El poeta mexicano Alfonso Reyes escribió: “La única manera de ser nacional rentablemente es ser generosamente universal”. Un proverbio indonesio dice: “La caña de azúcar y la hierba de limón crecen en matas densas”. Un proverbio mongol concluye: “Los vecinos están conectados de corazón y comparten un destino común”. Todas las narrativas anteriores manifiestan la profunda esencia cultural e intelectual del mundo.
Al construir una comunidad global de futuro compartido, todos los países deben observar las normas ampliamente reconocidas de las relaciones internacionales. Desde la llegada de los tiempos modernos, un orden internacional justo y equitativo ha sido el objetivo permanente de toda la humanidad. Desde el principio de equidad y soberanía establecido por la Paz de Westfalia en 1648, al humanitarismo internacional establecido por las Convenciones de Ginebra en 1864, luego a los cuatro propósitos y siete principios establecidos por la Carta de las Naciones Unidas en 1945, y más tarde a la Cinco principios de coexistencia pacífica propuestos en la Conferencia de Bandung en 1955, estas normas de relaciones internacionales han evolucionado hasta convertirse en principios ampliamente reconocidos y se han convertido en los cimientos esenciales de una comunidad global de futuro compartido. ↩
IV. Dirección y camino
La visión de una comunidad global de futuro compartido es el resultado de la sabiduría de China al manejar las relaciones internacionales contemporáneas desde la perspectiva de la paz y el desarrollo mundiales: un plan chino para mejorar la gobernanza global y una propuesta china para abordar diversos desafíos en el siglo XXI. La visión guía la acción y la dirección determina el futuro. La comunidad internacional debe trabajar unida para convertir el gran plan en una hoja de ruta y, paso a paso, convertir una hermosa visión en realidad.
1. Seguir adelante con un nuevo tipo de globalización económica
La globalización económica es una tendencia irreversible del desarrollo económico global y está en consonancia con el deseo de desarrollo y cooperación de los pueblos de todos los países. La globalización económica ha facilitado enormemente el comercio, la inversión, los flujos de personas y los avances tecnológicos, haciendo una contribución importante al desarrollo económico global.
Sin embargo, en el proceso también se acumularon problemas e inconvenientes, y hay intentos de dar marcha atrás. El actual modelo de globalización económica no refleja las demandas ni representa los intereses de los países en desarrollo. La ley de la jungla, el juego de suma cero y la mentalidad de “ganar o perder”, “el ganador se lo lleva todo” han exacerbado la división entre ricos y pobres, como lo demuestra la creciente brecha entre los países desarrollados y en desarrollo. , y eso dentro de los países desarrollados. Algunos países culpan de sus problemas de gobernanza interna a la globalización económica o a otros países, y recurren a acciones unilaterales, proteccionistas y de intimidación. Esto ha dañado las cadenas globales industriales, de valor, de suministro y de consumo, y ha causado turbulencias e incluso conflictos en el actual orden comercial internacional.
Promover un nuevo tipo de globalización económica es esencial para construir una comunidad global de futuro compartido. Los países deben aplicar una política de apertura y oponerse explícitamente al proteccionismo, la construcción de vallas y barreras, las sanciones unilaterales y las tácticas de máxima presión, a fin de conectar las economías y construir conjuntamente una economía mundial abierta. Los países deben esforzarse por construir un sistema de reglas económicas y comerciales internacionales justas, razonables y transparentes, seguir adelante con la liberalización y facilitación del comercio y la inversión y promover una mayor apertura, intercambio e integración económicos globales para formar una globalización económica que sea abierto, inclusivo, equilibrado y beneficioso para todos, de modo que los pueblos de todos los países puedan compartir los frutos de la globalización económica y el crecimiento económico mundial.
La apertura debe ser un camino de doble sentido, no de un solo sentido; No se puede exigir la apertura de otros países y cerrar las propias. Algunos países están tratando de desvincularse de China y romper cadenas con ella, encerrándose en “patios pequeños, vallas altas”, lo que en última instancia sólo les resultará contraproducente. Algunas personas exageran la necesidad de “reducir la dependencia” y “eliminar riesgos”, lo que esencialmente consiste en crear nuevos riesgos. La prevención de riesgos y la cooperación no son mutuamente contradictorias, mientras que la no cooperación es el mayor riesgo y el no desarrollo es la mayor amenaza a la seguridad. Buscar la desinización en nombre de reducir riesgos y reducir la dependencia socava las oportunidades, la cooperación, la estabilidad y el desarrollo.
La actual revolución en ciencia y tecnología marcada por la inteligencia artificial tendrá un profundo impacto en la nueva ronda de globalización económica y desarrollo social. Deben establecerse reglas y estándares pertinentes para apoyar la innovación científica y tecnológica y proteger la línea roja de la seguridad humana. Los intereses de todos los países, especialmente los de los países en desarrollo, deben tenerse en cuenta de manera equilibrada, para garantizar que la innovación tecnológica esté sujeta al estado de derecho y a las normas internacionalmente reconocidas, y garantizar que la innovación sea dirigida por la humanidad y funcione para ella, y es coherente con los valores humanos.
2. Seguir un camino de desarrollo pacífico
La historia nos dice que para que un país se desarrolle y prospere, debe comprender y seguir la tendencia del desarrollo global; de lo contrario será abandonado por la historia. La tendencia actual es la búsqueda de la paz, el desarrollo, la cooperación y resultados beneficiosos para todos. El viejo camino del colonialismo y el hegemonismo conduce a un callejón sin salida y quienes lo sigan pagarán un alto precio, mientras que el camino del desarrollo pacífico es el que el mundo debe seguir.
La búsqueda de la paz, la amistad y la armonía está profundamente arraigada en el ámbito cultural de la nación china y corre por la sangre del pueblo chino. Durante mucho tiempo en el pasado, China fue uno de los países más poderosos del mundo, pero no tiene ningún historial de colonización o agresión contra otros países. La adhesión de China al camino del desarrollo pacífico es una extensión de la tradición cultural milenaria de la nación china amante de la paz.
China siempre se adhiere a una política exterior independiente de paz y siempre ha enfatizado que el objetivo de la política exterior de China es mantener la paz mundial y promover el desarrollo común. China se opone a todas las formas de hegemonismo y política de poder, y no interfiere en los asuntos internos de otros países. Nunca buscará la hegemonía ni emprenderá una expansión. Estos principios están establecidos en las políticas de China, incorporados en sus diseños sistémicos y siempre respetados en sus prácticas.
El mundo necesita paz, al igual que un ser humano necesita aire y los seres vivos necesitan luz solar. El camino del desarrollo pacífico es beneficioso para China y el mundo, y no se nos ocurre ninguna razón para no seguir por ese camino. China sigue el camino del desarrollo pacífico y espera que otros países también sigan ese camino. Sólo trabajando juntos para buscar la paz, salvaguardar la paz y compartir la paz podrán los países alcanzar sus objetivos de desarrollo y hacer mayores contribuciones al mundo. Sólo cuando todos sigan el camino del desarrollo pacífico podrán los países coexistir pacíficamente y podrá haber esperanza de construir una comunidad global de futuro compartido.
3. Fomentar un nuevo tipo de relaciones internacionales
El nuevo tipo de relaciones internacionales se diferencia en que ha creado un nuevo camino para las interacciones entre países, abrió un nuevo capítulo de la historia mundial donde diferentes civilizaciones y países con diferentes sistemas coexisten en paz y buscan el desarrollo común, y allanaron el camino para construir una comunidad global de futuro compartido..
Se debe construir un nuevo tipo de relaciones internacionales sobre los principios de respeto mutuo, equidad y justicia y cooperación mutuamente beneficiosa. El respeto mutuo significa tratar a las personas con sinceridad e igualdad, y oponerse a las políticas de poder y las prácticas de intimidación. Al defender la equidad y la justicia, los países deben descartar el materialismo extremo y el énfasis excesivo en la competencia, y garantizar que todos los países tengan iguales derechos y oportunidades de desarrollo. La cooperación mutuamente beneficiosa significa que los países deben rechazar la maximización del interés propio, abordar las preocupaciones legítimas de otros países mientras persiguen sus propios intereses y promover el desarrollo común de todos los países junto con su propio desarrollo.
Las bases para construir un nuevo tipo de relaciones internacionales residen en asociaciones globales más amplias y profundas basadas en la igualdad, la apertura y la cooperación. China se adhiere a los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica al buscar la amistad y la cooperación con otros países. Trabaja para reforzar la coordinación y la interacción positiva con otros países importantes con el fin de construir relaciones entre países importantes que se caractericen por la coexistencia pacífica, la estabilidad general y el desarrollo equilibrado. Actuando sobre los principios de amistad, sinceridad, beneficio mutuo e inclusión, y la política de forjar amistades y asociaciones con sus vecinos, China se esfuerza por aumentar los vínculos amistosos, la confianza mutua y los intereses convergentes con sus países vecinos. Guiados por los principios de sinceridad, resultados reales y amistad.
Los países importantes son actores clave en la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales. El estatus internacional de un país se mide por su apertura mental, amplitud de visión y sentido de responsabilidad más que por su tamaño, fuerza o poder. Los países importantes deberían dirigir sus esfuerzos principales al futuro de la humanidad y asumir una mayor responsabilidad por la paz y el desarrollo mundiales, en lugar de ejercer su poder para buscar el monopolio de los asuntos internacionales y regionales. Los países grandes deben fortalecer la coordinación y la cooperación, respetar los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de cada uno, considerar las perspectivas de otras partes y valorar el entendimiento mutuo, y tratar a los países más pequeños como iguales. Al construir una comunidad global de futuro compartido, los países emergentes y las potencias establecidas pueden evitar caer en la trampa de Tucídides.
4. Practicar el verdadero multilateralismo
Construir una comunidad global de futuro compartido requiere practicar un verdadero multilateralismo. Crear camarillas en nombre del multilateralismo no es más que política de bloques. Buscar la supremacía en nombre del multilateralismo sigue siendo un pensamiento unilateral. El “multilateralismo selectivo” practica un doble rasero. El mundo debería ser justo y libre de prácticas dominantes. China se opone a todas las formas de unilateralismo y a la formación de bandos y camarillas exclusivas dirigidas a países específicos, y se opone a acciones que socavan el orden internacional, crean una nueva Guerra Fría o avivan la confrontación ideológica en nombre del llamado orden basado en reglas.
China defiende firmemente los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, así como la autoridad y el estatus de las Naciones Unidas. Las diversas confrontaciones e injusticias en el mundo actual no surgen porque los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas estén obsoletos, sino más bien porque esos propósitos y principios no se siguen efectivamente. China sostiene que para el mundo existe un solo sistema, que es el sistema internacional con las Naciones Unidas como núcleo, que existe un solo orden, que es el orden internacional basado en el derecho internacional, y que existe un solo conjunto de reglas, que son las normas básicas que rigen las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
China participa activamente y lidera la reforma del sistema de gobernanza global. Sigue la visión de una gobernanza global que incluye amplias consultas y contribuciones conjuntas para obtener beneficios compartidos, es decir, los asuntos globales deben ser discutidos por todos, los sistemas de gobernanza construidos por todos y los beneficios de la gobernanza deben ser compartidos por todos, de modo que todos los países sean participantes. contribuyente y beneficiario de la paz y el desarrollo mundiales.
5. Promoción de los valores comunes de la humanidad
China aboga por la paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la libertad, los valores comunes de la humanidad. Con una mente abierta, China comprende que diferentes civilizaciones tienen diferentes interpretaciones de la naturaleza de estos valores y respeta los esfuerzos de los pueblos de diferentes países por explorar sus propios caminos de desarrollo. Va más allá de las estrechas limitaciones históricas de los llamados valores universales y promueve los valores comunes de la humanidad arraigados en la civilización china. Estos son los valores que encarna la búsqueda de una comunidad global de futuro compartido.
La paz y el desarrollo son una causa común. Un árbol de paz no puede crecer en tierras áridas ni puede dar frutos de desarrollo en medio de las llamas de la guerra. La solución fundamental a diversos desafíos globales reside en buscar la paz y lograr el desarrollo. La equidad y la justicia son ideales comunes. Ningún país debería actuar como le plazca ni pisotear a los demás. La democracia y la libertad son los objetivos comunes de la humanidad. No existe un modelo único de democracia que sea universalmente aplicable, y mucho menos uno superior. La democracia no es Coca-Cola, que sabe igual en todo el mundo que el jarabe que se produce en un solo país. La democracia no es un adorno, sino una solución a problemas reales. Intentos de monopolizar la “patente” de la democracia, definir arbitrariamente los “estándares” de la democracia, y fabricar una narrativa falsa de “democracia versus autoritarismo” para provocar una confrontación entre sistemas políticos e ideologías son prácticas de falsa democracia. Promover los valores comunes de la humanidad no consiste en canonizar los valores de ningún país en particular, sino en buscar puntos en común reservando al mismo tiempo las diferencias, la armonía sin uniformidad y respetando plenamente la diversidad de civilizaciones y el derecho de todos los países a elegir independientemente sus sistemas sociales y caminos de desarrollo.
Cuanto más avanzada se vuelve la sociedad humana, más importante es fortalecer los intercambios y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones. Todos los países deben tratarse unos a otros con respeto y como iguales, descartar la arrogancia y los prejuicios, profundizar la comprensión de las diferencias entre su propia civilización y las demás y promover el diálogo y la coexistencia armoniosa entre diferentes civilizaciones. Cada país debe valorar su propia civilización, apreciar a las demás y facilitar su progreso común. Deberíamos mantener nuestras propias civilizaciones dinámicas y crear condiciones para que florezcan otras civilizaciones. Juntos podemos hacer que el jardín de las civilizaciones del mundo sea colorido y vibrante. Todos los países deben ser abiertos e inclusivos, promover el aprendizaje mutuo, esforzarse por eliminar todas las barreras a los intercambios culturales, y buscar alimento de otras civilizaciones para promover el desarrollo común de todas las civilizaciones. Todos los países deben progresar con los tiempos, explorar nuevos caminos en el desarrollo, aprovechar lo mejor de la era actual y sostener el desarrollo de las civilizaciones a través de la innovación. ↩
V. Acción y contribución de China
Un viaje de mil millas comienza con un solo paso. Durante la última década, China ha contribuido con su fuerza a construir una comunidad global de futuro compartido con firmes convicciones y acciones sólidas.
1. Promoción de la cooperación de alta calidad en la Franja y la Ruta
La Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI) es un claro ejemplo de construcción de una comunidad global de futuro compartido y de una plataforma de cooperación y bien público global proporcionada por China al mundo. Desde la introducción de la BRI hace diez años, sobre la base de amplias consultas y contribuciones conjuntas para beneficios compartidos, China ha buscado una cooperación abierta, verde, limpia y de alto nivel para promover el desarrollo sostenible y mejorar la vida de las personas, y ha avanzado en la Franja y la Ruta de alta calidad. Ha sentado las bases y establecido los marcos de cooperación de la BRI, logrando resultados tangibles y logrando un progreso sostenible. Juntos, los participantes en la iniciativa han avanzado conjuntamente en la “conectividad dura”, la “conectividad blanda” y la “conectividad entre personas”, creando una importante plataforma que ha permitido una amplia participación.
La conectividad de las políticas continúa profundizándose. En julio de 2023, más de las tres cuartas partes de los países del mundo y más de 30 organizaciones internacionales habían firmado acuerdos de cooperación de la Franja y la Ruta con China. China ha organizado con éxito el primer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional en 2017 y el segundo en 2019, y será anfitrión del tercero este año, maximizando la sinergia para promover la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta. La conectividad de la infraestructura continúa fortaleciéndose. Existe un marco de conectividad general que consta de seis corredores, seis rutas y múltiples países y puertos. El diseño general de la conectividad terrestre, marítima, aérea y ciberespacial continúa mejorando, centrándose en corredores económicos como el Nuevo Puente Terrestre Euroasiático, apoyado por rutas como el Ferrocarril Expreso China-Europa y el Nuevo Corredor Comercial Internacional Tierra-Mar y la autopista de la información, y apuntalado por importantes ferrocarriles, puertos y oleoductos. La conectividad comercial continúa aumentando. Según Belt and Road Economics, un informe publicado por el Banco Mundial, la BRI, cuando se implemente plenamente, aumentará el comercio dentro de la BRI en un 4,1 por ciento. Para 2030, la BRI generará 1,6 billones de dólares en ingresos globales anuales. La conectividad financiera continúa expandiéndose. Se han creado el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura y el Fondo de la Ruta de la Seda, que brindan apoyo financiero para cientos de proyectos. La conectividad entre pueblos continúa fortaleciéndose. En los países participantes surgen constantemente carreteras, puentes y cinturones de desarrollo que conducen a una vida mejor y más feliz.
La BRI se originó en China, pero las oportunidades y logros que crea pertenecen al mundo entero. El corredor económico China-Pakistán, desde su lanzamiento hace diez años, ha dado un fuerte impulso al desarrollo económico y social de Pakistán. El Ferrocarril China-Laos ha hecho realidad el anhelado deseo del pueblo lao de convertir a Laos de un país sin litoral en un centro conectado por tierra. El ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung se ha convertido en el primer ferrocarril del Sudeste Asiático en alcanzar una velocidad de 350 kilómetros por hora. El ferrocarril Mombasa-Nairobi ha añadido más de dos puntos porcentuales al crecimiento económico local. Los 600 pozos de Malawi construidos con ayuda china se han convertido en “pozos de felicidad” que abastecen a 150.000 habitantes locales. El Ferrocarril Expreso China-Europa sirve como una “flota de camellos de acero” entre China y Europa. Los talleres de Luban ayudan a los jóvenes de Tayikistán y otros países a adquirir habilidades vocacionales. La cooperación en los campos de la salud, el desarrollo ecológico, la economía digital y la innovación está prosperando.
La BRI est une initiative de coopération économique et non d’alliances géopolitiques ou militaires. Il s’agit d’un processus ouvert et inclusif qui ne cible ni n’exclut aucune partie. Plutôt que de former des cliques d’exclusion ou un «club chinois», il vise à aider la Chine et le reste du monde à saisir les opportunités et à poursuivre un développement commun. Plutôt qu’une voie privée pour une seule partie, il s’agit d’une voie large à laquelle tous les pays intéressés peuvent s’engager pour travailler ensemble en vue d’obtenir des bénéfices partagés.
La BRI es una iniciativa de cooperación económica, no de alianzas geopolíticas o militares. Es un proceso abierto e inclusivo que no apunta ni excluye a ninguna parte. En lugar de formar camarillas excluyentes o un “club de China”, su objetivo es ayudar a China y al resto del mundo a aprovechar las oportunidades y buscar el desarrollo común. Más que una ruta privada para cualquiera de las partes, es un camino amplio al que pueden unirse todos los países interesados para trabajar juntos en pos de beneficios compartidos.
La comunidad internacional elogia la BRI y la elogia no simplemente como una carretera aleatoria o un cinturón económico, sino como una iniciativa para lograr el progreso común para la humanidad, una iniciativa que ha abierto nuevos caminos para el desarrollo común de todos los países. La BRI ha facilitado el impulso de modernización de los países en desarrollo, llevando al mundo a una nueva era de cooperación transcontinenta.
2. Implementación de las tres iniciativas globales
Es ampliamente reconocido que la paz y la estabilidad, la suficiencia material y el enriquecimiento ético y cultural representan los objetivos básicos de la sociedad humana. El desarrollo sirve como base material para la seguridad y la civilización, la seguridad actúa como requisito previo fundamental para el desarrollo y la civilización, y la civilización proporciona el apoyo cultural y ético para el desarrollo y la seguridad. La Iniciativa de Desarrollo Global, la Iniciativa de Seguridad Global y la Iniciativa de Civilización Global propuestas por China guían el avance de la sociedad humana en estas tres dimensiones. Al resonar y complementarse entre sí, se han convertido en una piedra angular crucial para construir una comunidad global de futuro compartido, ofreciendo las soluciones de China a los principales desafíos relacionados con la paz y el desarrollo de la humanidad.
– A través de la Iniciativa de Desarrollo Global, China ha hecho un rotundo llamado al compromiso con el desarrollo y a revitalizar la cooperación, y ha hecho su contribución para resolver los desafíos al desarrollo y promover el desarrollo global. El objetivo fundamental de la iniciativa es acelerar la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Su requisito fundamental es un enfoque centrado en las personas, su filosofía principal son las alianzas para el desarrollo global unidas, igualitarias, equilibradas e inclusivas, y su medida fundamental implica acciones orientadas a resultados para impulsar un desarrollo global más fuerte, más ecológico y saludable y construir conjuntamente una economía global. comunidad de desarrollo.
China ha sido sede del Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global y ha presentado 32 medidas importantes para implementar la iniciativa, como la creación del Fondo de Desarrollo Global y Cooperación Sur-Sur por un total de 4 mil millones de dólares y el lanzamiento del Fondo Fiduciario de Cooperación Sur-Sur China-FAO (Fase III), y fortalecer el apoyo al Fondo de Paz y Desarrollo China-ONU. Durante los últimos dos años, la comunidad internacional ha respondido ampliamente a la iniciativa y ha abordado conjuntamente cuestiones destacadas como la seguridad alimentaria, la reducción de la pobreza y la seguridad energética a medida que el mecanismo de implementación mejora constantemente y la cooperación práctica genera avances. El Centro de Promoción del Desarrollo Global está funcionando sin problemas y la biblioteca de proyectos de la Iniciativa de Desarrollo Global se está ampliando, con más de 200 proyectos logrando buenos resultados. Al mismo tiempo, China ha publicado el Informe sobre el Desarrollo Mundial y ha establecido la Red Mundial de Conocimiento para el Desarrollo, contribuyendo con la sabiduría china a la resolución de los desafíos del desarrollo. Actualmente, más de 100 países y organizaciones internacionales han expresado su apoyo a la Iniciativa de Desarrollo Global, y más de 70 países participan en el Grupo de Amigos de la Iniciativa de Desarrollo Global establecido en las Naciones Unidas.
China está comprometida a impulsar el desarrollo global a través de su propio desarrollo. Ha aplicado exhaustivamente la nueva filosofía de desarrollo, centrándose en promover un desarrollo de alta calidad para fomentar un nuevo paradigma de desarrollo. La modernización de los más de 1.400 millones de chinos creará un mercado que rivalizará con el tamaño agregado de todos los países desarrollados. Esto abrirá más oportunidades para que todos los países y partes interesadas participen en el enorme mercado de China. China también ha sido pionera en importantes exposiciones y ferias, como por ejemplo la Exposición Internacional de Importaciones de China, la Feria Internacional de Comercio de Servicios de China, la Feria de Importaciones y Exportaciones de China y la Exposición Internacional de Bienes de Consumo de China. Ha alentado a todos los países y partes interesadas a compartir las oportunidades presentadas por la apertura institucional de China y la apertura institucional en constante expansión con respecto a reglas, regulaciones, gestión y estándares. Ha hecho cumplir la Ley de Inversión Extranjera y las normas y reglamentos que la respaldan, ha implementado el nuevo catálogo para fomentar la inversión extranjera, ha seguido eliminando elementos de la lista negativa de acceso a los mercados para la inversión extranjera, ha avanzado en el desarrollo de alta calidad de zonas piloto de libre comercio, y Aceleró el desarrollo del Puerto de Libre Comercio de Hainan.
China está comprometida con la cooperación beneficiosa para todos y el desarrollo común. Como el país en desarrollo más grande del mundo y miembro del Sur Global, China ha hecho todos los esfuerzos posibles para ayudar a otros países en desarrollo y ayudar a los países receptores a ampliar su capacidad de desarrollo. China participa activamente en los intercambios y la cooperación internacionales. Ha cooperado con casi 20 organizaciones internacionales, incluido el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados, la Organización Mundial de la Salud y el Comité Internacional de la Cruz Roja, y ha ejecutado más de 130 proyectos. en casi 60 países, incluidos Etiopía, Pakistán y Nigeria. “Pequeños pero hermosos”, estos proyectos abarcan campos como la reducción de la pobreza, la seguridad alimentaria, la respuesta al Covid-19 y el cambio climático. y han beneficiado a más de 30 millones de personas. China trabajó activamente para la adopción y ha actuado de manera integral en relación con la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda del Grupo de los Veinte (G20), contribuyendo más que cualquier otro miembro del G20 a su implementación. China ha firmado acuerdos o llegado a entendimientos sobre la suspensión de los pagos de la deuda con 19 países africanos, ayudando a África a aliviar la presión de la deuda.
China está comprometida con la construcción de una economía mundial abierta. Se ha convertido en el principal socio comercial de más de 140 países y regiones, y ha firmado 21 acuerdos de libre comercio con 28 países y regiones. Ha trabajado para la implementación de alta calidad de la Asociación Económica Integral Regional, trabajó activamente para unirse al Acuerdo Integral y Progresista de Asociación Transpacífico y al Acuerdo de Asociación para la Economía Digital, y amplió su red global de áreas de libre comercio de alto nivel. También ha promovido la internacionalización del Renminbi y ha reforzado los estándares financieros y su nivel de internacionalización, acercando así sus intereses a los de otros países.
– A través de la Iniciativa de Seguridad Global, China busca trabajar con la comunidad internacional para defender el espíritu de la Carta de las Naciones Unidas y pide adaptarse a los cambios profundos en el panorama internacional a través de la solidaridad, abordando los riesgos y desafíos de seguridad tradicionales y no tradicionales con una mentalidad de ganar-ganar y crear un nuevo camino hacia la seguridad que prevalezca sobre el diálogo sobre la confrontación, la asociación sobre la alianza y resultados de beneficio mutuo sobre el juego de suma cero.
En febrero de 2023, China publicó oficialmente el documento conceptual de la Iniciativa de Seguridad Global. El documento elabora con más detalle los conceptos y principios centrales de la iniciativa, aclara sus vías clave de cooperación y presenta recomendaciones e ideas sobre sus plataformas y mecanismos de cooperación. Esto ha demostrado la conciencia de China de su deber de mantener la paz mundial y su firme determinación de salvaguardar la seguridad global. Como bien público internacional, la Iniciativa de Seguridad Global sirve a los intereses de las personas en todo el mundo y la mantiene.
China es un pilar en el mantenimiento de la paz mundial. Está comprometido a manejar las disputas con los países relevantes sobre soberanía territorial y derechos e intereses marítimos a través de negociaciones y consultas. Ha resuelto pacíficamente cuestiones de fronteras terrestres con 12 de sus 14 vecinos a lo largo de sus fronteras terrestres mediante negociaciones y consultas, y ha delimitado la frontera marítima en la Bahía de Beibu con Vietnam. China ha cumplido fielmente con sus responsabilidades y misiones como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU. Es el segundo mayor contribuyente al presupuesto regular de la ONU y a la evaluación de las operaciones de mantenimiento de la paz, y el mayor contribuyente de tropas de mantenimiento de la paz entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad. Durante los últimos tres decenios y más, habiendo enviado más de 50, 000 efectivos para operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU en más de 20 países y regiones, China se ha convertido en una fuerza clave en el mantenimiento de la paz de la ONU. China ha enviado más de 100 buques de guerra en 45 grupos de trabajo al Golfo de Adén y a las aguas frente a la costa de Somalia para escoltar a más de 7.000 barcos chinos y extranjeros.
Frente a los constantes estallidos de cuestiones candentes, China se ha comprometido a cumplir su papel como país importante responsable, impulsando la resolución de puntos álgidos internacionales y regionales, como la Península de Corea, Palestina, la cuestión nuclear iraní, Siria y Afganistán. En cuanto a la cuestión de Ucrania, China ha promovido activamente las conversaciones para la paz, ha presentado cuatro principios clave, cuatro cosas que la comunidad internacional debería hacer en conjunto y tres observaciones, y ha publicado la posición de China sobre la solución política de la crisis de Ucrania. China ha enviado al Representante Especial del Gobierno chino para Asuntos Euroasiáticos para entablar amplias interacciones e intercambios con las partes interesadas sobre la solución política de la crisis de Ucrania.
A través de la mediación de China, Arabia Saudita e Irán han logrado una reconciliación histórica, dando un excelente ejemplo a los países de la región para resolver disputas y diferencias y lograr buenas relaciones de vecindad a través del diálogo y las consultas, y catalizando una ola de reconciliación en el Medio Oriente.
China ha cooperado activamente con otras partes en ámbitos de seguridad no tradicionales como el antiterrorismo, la bioseguridad y la seguridad alimentaria. Ha propuesto la Iniciativa de Cooperación Internacional sobre Seguridad Alimentaria Global en el marco del G20 y ha impulsado la adopción de la Estrategia de Cooperación en Seguridad Alimentaria de los países BRICS. También ha lanzado oficialmente el Centro de Cooperación para la Mitigación y Prevención de Desastres entre China y los Países Insulares del Pacífico, lo que representa otra acción sólida para ayudar a los países en desarrollo a abordar desafíos de seguridad no tradicionales en el contexto de la Iniciativa de Seguridad Global.
– A través de la Iniciativa de Civilización Global, China pide defender conjuntamente el respeto por la diversidad de las civilizaciones, defender conjuntamente los valores comunes de la humanidad, defender conjuntamente la importancia de la continuidad y la evolución de las civilizaciones y promover conjuntamente unos intercambios internacionales más estrechos entre pueblos y cooperación. La Iniciativa de Civilización Global hace un llamado sincero al mundo para mejorar los intercambios y el diálogo entre civilizaciones y promover el progreso humano con inclusión y aprendizaje mutuo, inspirando la construcción de una comunidad global de futuro compartido.
China ha sido sede de reuniones, incluida la Reunión de Alto Nivel del PCC en Diálogo con los Partidos Políticos Mundiales, la Cumbre del PCC y los Partidos Políticos Mundiales y la Conferencia sobre el Diálogo de Civilizaciones Asiáticas. Ha participado en amplias actividades bilaterales y multilaterales para el intercambio y la cooperación entre partidos políticos, y ha promovido diversas formas de diplomacia civil, diplomacia urbana y diplomacia pública. China ha seguido profundizando la cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas. Actualmente cuenta con 43 elementos inscritos en las listas del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO.
China ha celebrado más de 30 “años” (festivales) culturales y turísticos a gran escala, como el Año de la Cultura y el Turismo China-Italia, el Año de la Cultura y el Turismo China-Grecia y el Año de la Cultura y el Turismo China-España . Ha promovido el desarrollo constante de 16 mecanismos multilaterales de intercambio y cooperación, como la reunión de ministros de cultura de los BRICS, así como 25 mecanismos de cooperación bilateral. Regularmente organiza actividades culturales en el país, como el Festival de las Artes Árabes y el Festival Internacional de las Artes Meet in Beijing, y ha celebrado celebraciones del “Festival de la Feliz Primavera” fuera de China durante más de 20 años consecutivos. Fue sede de aproximadamente 2000 eventos en más de 130 países en 2017 y ha organizado actividades en todo el mundo bajo marcas como el Salón Cultural Yaji “Tea for Harmony”. Ha impulsado los intercambios culturales y turísticos en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, ha llevado a cabo el programa de la Ruta de la Seda Cultural y ha establecido alianzas internacionales con teatros, museos, festivales de arte, bibliotecas y museos de arte de la Ruta de la Seda. También ha establecido aproximadamente 3.000 pares de ciudades o provincias hermanas con varios países y ha lanzado el programa “¡Nihao!” Programa de promoción del turismo receptor de China.
La comunidad internacional ha elogiado estas tres iniciativas globales, reconociendo que reflejan la visión global de China y su creciente influencia internacional y brindan soluciones integrales a los desafíos que enfrenta la humanidad. La Iniciativa de Desarrollo Global es altamente compatible con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y resuena, en particular, con las aspiraciones de los países en desarrollo de un mayor desarrollo. La Iniciativa de Seguridad Global defiende el principio de seguridad común, enfatiza enfoques integrales, busca la seguridad sostenible a través de esfuerzos cooperativos y hace una valiosa contribución para abordar los desafíos de seguridad internacional. La Iniciativa de Civilización Global llama a todos los países a respetar la diversidad de civilizaciones en el mundo.
3. Trabajar con más países y regiones
China ha propuesto una serie de iniciativas regionales y bilaterales para construir comunidades de futuro compartido y está trabajando con las partes interesadas para crear consenso y ampliar la cooperación, desempeñando así un papel constructivo en la promoción de la paz y el desarrollo regionales.
La comunidad de futuro compartido China-África fue la primera propuesta regional. Valora la sinceridad y la igualdad, persigue tanto la amistad como los intereses y pone la amistad en primer lugar, adopta un enfoque orientado a las personas al buscar una cooperación práctica y eficiente y sigue un enfoque abierto e inclusivo para la cooperación. Ha dado un buen ejemplo de cómo China y los países africanos construyen una comunidad de futuro compartido. La comunidad de futuro compartido China-Árabe, la comunidad de futuro compartido China-América Latina y el Caribe y la comunidad de futuro compartido China- Países Insulares del Pacífico han logrado avances rápidos y constantes. Son vívidos ejemplos de solidaridad, cooperación y progreso común entre los países en desarrollo.
La comunidad de futuro compartido entre los países vecinos ha echado raíces firmes. A medida que la comunidad de futuro compartido China-ASEAN continúa avanzando, la cooperación China-ASEAN se ha convertido en la cooperación más fructífera, dinámica y sustantiva del este de Asia. Las dos partes han visto un aumento constante de la confianza mutua, han participado en frecuentes intercambios de alto nivel y han establecido mecanismos de diálogo y cooperación en casi 50 ámbitos e instituciones. La comunidad de futuro compartido de los países de Lancang-Mekong continúa avanzando. La comunidad de futuro compartido de la Organización de Cooperación de Shanghai ha producido resultados sustanciales. La construcción de la comunidad de futuro compartido China-Asia Central ha dado pasos sólidos hacia adelante. La primera Cumbre China-Asia Central fue un éxito y se ha establecido un mecanismo de reunión a nivel de jefes de estado entre China y los países de Asia Central. Estos esfuerzos han contribuido a una paz duradera y una prosperidad compartida en la región y en el resto del mundo.
A nivel bilateral, China está construyendo comunidades de futuro compartido con un número cada vez mayor de socios de diferentes formas. China y países como Laos, Camboya, Myanmar, Indonesia, Tailandia, Malasia, Pakistán, Mongolia, Cuba y Sudáfrica han publicado planes de acción, declaraciones conjuntas o alcanzado importantes acuerdos sobre la construcción de comunidades bilaterales de futuro compartido. China también ha implementado la visión de construir una comunidad global de futuro compartido a nivel bilateral con los cinco países de Asia Central. A medida que esta visión gana mayor fuerza entre la gente, se han obtenido resultados sustanciales, impulsando significativamente el desarrollo local y mejorando la vida de las personas.
La comunidad global de futuro compartido es un sistema dinámico, abierto e inclusivo. Por muy diferentes que sean los países en cuanto a ubicación geográfica, historia, cultura, sistema social, tamaño de la economía y etapa de desarrollo, la alineación con la idea central de una comunidad global de futuro compartido les permite buscar puntos en común mientras dejan de lado las diferencias y logran la armonía en la diversidad. , reforzar la cooperación y buscar resultados beneficiosos para todos. China trabajará con cada vez más regiones y países para construir una comunidad global de futuro compartido y contribuir al desarrollo de todos los países y al progreso de la civilización humana.
4. Impulsar la cooperación internacional en todos los ámbitoss
La visión de una comunidad global de futuro compartido aborda los déficits de paz, desarrollo, seguridad y gobernanza que enfrenta el mundo hoy. Como contribución única de China a la solución de problemas globales, también ofrece soluciones que se han traducido en acciones concretas en áreas como la salud, el cambio climático y la ciberseguridad.
Ante la rampante pandemia de Covid-19, China se propuso construir una comunidad de salud para todos. Ha estado en la primera línea de la cooperación internacional contra la pandemia, brindando ayuda humanitaria de emergencia global y brindando asistencia y apoyo a más de 150 países y organizaciones internacionales. China ha defendido que las vacunas deben ser, ante todo, un bien público mundial, y fue uno de los primeros países en comprometerse a suministrar vacunas contra la Covid-19 como un bien público mundial, apoyar la renuncia a los derechos de propiedad intelectual sobre las vacunas y comenzar a producción conjunta con otros países en desarrollo. También ha desempeñado un papel pionero en la distribución equitativa de vacunas, contribuyendo con la fuerza de China a la causa de la salud mundial a través de un compromiso firme y acciones prácticas.
Para abordar el desorden en la gobernanza del ciberespacio, China ha propuesto el concepto de una comunidad de futuro compartido en el ciberespacio. Participa activamente en los procesos de ciberseguridad de las Naciones Unidas y apoya a las Naciones Unidas para que desempeñen un papel central en la gobernanza global del ciberespacio. China ha sido sede de la Conferencia Mundial de Internet y ha establecido la Organización de la Conferencia Mundial de Internet como plataforma para el intercambio y la gobernanza global de Internet.
Para avanzar en el desarrollo de un conjunto de reglas para la gobernanza digital global, lanzó la Iniciativa Global de Seguridad de Datos y lanzó la Iniciativa de Cooperación China-LAS sobre Seguridad de Datos junto con la Liga de los Estados Árabes y la Iniciativa de Cooperación en Seguridad de Datos de China + Asia Central junto con los cinco países de Asia Central. Para garantizar que los derechos y responsabilidades sean compartidos entre todos los países, promueve la mejora de las reglas de gobernanza en las profundidades marinas, las regiones polares, el espacio exterior y otras nuevas fronteras. Se hacen esfuerzos para asegurar que al formular nuevas reglas para la gobernanza en nuevas fronteras, se reflejen plenamente los intereses y expectativas de los países con mercados emergentes y de los países en desarrollo.
En cuanto a las cuestiones fundamentales de la gobernanza global de la seguridad nuclear, China propone construir una comunidad de futuro compartido en materia de seguridad nuclear. Salvaguarda firmemente el régimen internacional de no proliferación nuclear, promueve el uso pacífico de la energía nuclear y defiende un enfoque racional, coordinado y equilibrado de la seguridad nuclear. En respuesta al creciente riesgo de un conflicto nuclear, China ha presionado para que se concluya una declaración conjunta entre los líderes de los cinco estados poseedores de armas nucleares, reafirmando que “una guerra nuclear no se puede ganar y nunca debe librarse”. China aboga activamente por la prohibición total y la destrucción total de las armas nucleares, y es el único país nuclear que se ha comprometido públicamente a no ser el primero en utilizar armas nucleares.
Frente a cuestiones marítimas cada vez más complejas, China ha propuesto formar una comunidad marítima de futuro compartido y siempre ha estado comprometida con la resolución pacífica de las disputas sobre soberanía territorial y derechos e intereses marítimos a través del diálogo y la consulta. China ha firmado e implementado plena y efectivamente la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China con los países de la ASEAN, y continúa avanzando en las consultas sobre el código de conducta en el Mar Meridional de China. China ha propuesto construir conjuntamente una asociación sobre economía azul y fortalecer la conectividad marítima. Se adhiere al camino de buscar el desarrollo conjunto dejando de lado las disputas y explora activamente el desarrollo conjunto de recursos con sus vecinos marítimos en el mar.
Ante el severo y creciente desafío climático global, China ha propuesto conceptos importantes como la construcción de una comunidad de vida para la humanidad y la naturaleza y una comunidad de toda la vida en la Tierra. China promueve activamente el desarrollo y la transformación económicos y se compromete a esforzarse por alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono antes de 2030 y la neutralidad de carbono antes de 2060. Ha introducido un sistema de políticas “1+N” para alcanzar el pico de carbono y la neutralidad. China ha construido la red de generación de energía limpia más grande del mundo, ha contribuido con el 25 por ciento de las nuevas áreas verdes del mundo desde 2000 y ha permitido una tasa de crecimiento económico anual de más del 6 por ciento con una tasa de crecimiento promedio anual del consumo de energía del 3 por ciento. Tiene la mayor capacidad instalada de energía hidroeléctrica, eólica y solar del mundo. Participa activamente en la gobernanza ambiental global, aboga por la implementación integral y efectiva por parte de la comunidad internacional de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Acuerdo de París, y adhiere al principio de “responsabilidades comunes pero diferenciadas”. China hace todo lo posible para ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad para abordar el cambio climático y apoya vigorosamente su desarrollo energético verde y con bajas emisiones de carbono. Ha firmado 46 documentos de cooperación Sur-Sur con 39 países en desarrollo para abordar el cambio climático y ha capacitado a aproximadamente 2.300 funcionarios y personal técnico en el campo del cambio climático para más de 120 países en desarrollo. Ocupando la presidencia de la 15a Reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica (COP15).
Ya sea para abordar las crisis actuales o para crear juntos un futuro mejor, todos los países deben unirse y cooperar. Ante cambios profundos no vistos en un siglo, China ha propuesto la construcción de una comunidad global de futuro compartido, pide a todos los países que defiendan el concepto de un futuro compartido, se comuniquen y consulten plenamente entre sí, compartan responsabilidades de gobernanza y formen amplias consenso y tomar acciones concertadas para abordar los problemas globales, a fin de inyectar confianza e impulso al avance de la humanidad hacia un futuro brillante. ↩
Conclusión
Todos los buenos principios deben adaptarse a los tiempos cambiantes para seguir siendo relevantes. Un amplio consenso de solidaridad y cooperación se ha desarrollado en la comunidad internacional detrás de la propuesta y la implementación del concepto de una comunidad global de futuro compartido para abordar los desafíos que enfrenta la humanidad. Mirando hacia el futuro, seguramente brillará como un pensamiento pionero con el poder de la verdad que trasciende el tiempo y el espacio, abriendo una hermosa perspectiva de desarrollo común, estabilidad a largo plazo y prosperidad sostenida para la sociedad humana. El futuro de la humanidad es brillante, pero no llegará sin esfuerzo. Construir una comunidad global de futuro compartido es a la vez una visión saludable y un proceso histórico que exige generaciones de arduo trabajo.
Para lograr este objetivo, la confianza y la determinación son de suma importancia. La tendencia de nuestros tiempos hacia la paz, el desarrollo y la cooperación beneficiosa para todos no se puede detener. Construir una comunidad global de futuro compartido es el camino a seguir para todos los pueblos del mundo. Sin embargo, no es un objetivo que pueda lograrse de la noche a la mañana y no será un camino fácil. Necesitamos hacer esfuerzos incansables y seguir adelante con perseverancia. Nunca debemos renunciar a nuestros sueños debido a las duras realidades; Nunca debemos dejar de perseguir nuestros ideales porque parezcan fuera de nuestro alcance.
Para lograr este objetivo, una mente amplia y una visión global son fundamentales mientras vivimos grandes tiempos. Ante los desafíos comunes, ninguna persona o país puede permanecer aislado. La única respuesta es trabajar juntos en armonía y unidad. Sólo fortaleciendo la coordinación y la cooperación y garantizando que los intereses de los pueblos de cada país se mantengan alineados con los de todos los demás, todos los países podrán avanzar hacia una comunidad global de futuro compartido.
Para lograr este objetivo, la clave es el sentido de responsabilidad y la voluntad de actuar. La clave del éxito es simple y se reduce a la acción. La construcción de una comunidad global de futuro compartido depende de las acciones conjuntas de todos los países. Todos los países deben asumir un sentido de responsabilidad que considere la tarea como un deber ineludible y adoptar medidas concretas en lugar de quedarse como meros espectadores. Debemos fortalecer el diálogo, generar consenso, promover la paz y el desarrollo, mejorar la gobernanza y llevar a cabo acciones globales, respuestas globales y cooperación global
Nuestro viaje por delante será largo y arduo. Pero mientras sigamos adelante con perseverancia, habrá mucho que esperar. Nos esperan éxitos y reveses, pero abundan las esperanzas. Cuando todos los países se unan en la búsqueda de la causa del bien común, planifiquen juntos y actúen juntos día a día hacia la dirección correcta de construir una comunidad global de futuro compartido, podremos construir un mundo abierto, inclusivo, limpio y hermoso de paz duradera. , la seguridad universal y la prosperidad compartida, y crear conjuntamente un futuro mejor para toda la humanidad. ↩
Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China (traducción automática)
Leer también:
• Aspectos destacados del libro blanco de China sobre la construcción de una comunidad global de futuro compartido, Observatorio de Política China, 27/09/2023.
• Construir una comunidad de destino de la humanidad, Teoría China.
• Revue de presse Initiative Développement Mondial, Chine en Question.
• Dossier Initiative Développement Mondial (avec liens partagés), Monde en Question.
• Revue de presse quotidienne Chine, Chine en Question.
• Revue de presse hebdomadaire Chine, Chine en Question.
• Veille informationnelle 中國 Chine, Monde en Question.
Ciné Monde
Mundo en Cuestión 